После очередного просмотра сайта myheritage, решил установить новую версию Family Tree Builder 5.0 Был немного удивлён что достаточно корректно работает под ubuntu в среде wine. Хотя официальной поддержки программа не имеет для linux. Очень жаль что создатели не планируют выпустить версию для linux. Среда wineHQ альтернатива для данной программы.